検索
  • sasai2gou

通訳の方つきのショー!!

土日は、嬉野にて外国の方向けのパーティーショーと博多で企業様のホテルショーでした!!

通訳の方がいらっしゃったので、今回はお願いして、タッグを組みました。

通訳の方が爆笑して通訳できないアクシデントもあり、かなり盛上がりました!!

これ、かなりいい感じのショーになりました。

「背水の陣」等、訳しにくいものを無茶ぶりしたのですが、

「He has his back against the wall.」、彼は追いつめられている。みたいに見事に面白い感じで訳して頂き、普段より、ばかばかしさの増したショーになりました。

一回通訳さんを通すので、独特の間になって、かなり良かった。

これ、日本の方が見ても、かなり面白かったと思う。

いや〜!!楽しかったです!!

2月の公開スケジュール 2月8日(土) トヨタカローラ熊本 東バイパス店 10:00~17:00 2月16(日)佐賀市 諸富 道の駅どろんぱ いちごのイベント 10:00〜14:00 2月22、23日(土日) ゆめタウン佐賀 きらめきマーケット

2月土日祝スケジュールあと少し!!ありがとうございます!!

3月、4月のご依頼もどしどし頂いております!!

よろしくお願いいたします!!




1回の閲覧